KUNSTlinie München

 

ein Projekt mit ukrainischen Geflüchteten

Entlang der Buslinie 100 liegen mehrere Museen, die besondere Programme in deutscher und ukrainischer Sprache anbieten.

Im Museum Villa Stuck finden jeden Mittwoch von 14.30 Uhr bis 16 Uhr Workshops im Jugendatelier statt.

Tickets für die SERVUS!-Workshops können unter www.villastuck.de gebucht werden

Im Bayerischen Nationalmuseum beginnen entsprechende Angebote am 22.04.2022 um 11 Uhr mit einer Aufführung der Kleinsten Bühne der Welt. Sie zeigt das ukrainische Märchen vom Verlorenen Handschuh. Anschließend gibt es die Gelegenheit, Requisiten dieses Märchenspiels selbst zu gestalten.

In der Sammlung Brandhorst stehen die Werke von Cy Twombly im Zentrum der Führungen und anschließenden Workshops.

  1. Termin - Donnerstag, 7.4., 15 Uhr, 90-120 Min. Tickets via kunstliniemunich(at)gmail.com
  2. Termin - Donnerstag, 14.4., 11 Uhr, 90-120 Min.Tickets via kunstliniemunich(at)gmail.com

 

Ein weiterer Kooperationspartner ist das MPZ.

Es besteht auch die Möglichkeit, an einem mehrteiligen Projekt teilzunehmen, das die Ausgestaltung der Paul Heyse Fußgängerunterführung mit Graffiti zum Ziel hat. Hier werden zudem Skate-Workshops angeboten.

Die Angebote sind kostenfrei.

Die Covid Regeln entnehmen Sie auf den Websites der verschiedenen Museen.

Anmeldung unter kunstliniemunich(at)gmail.com

 

KUNSTlinie Munich:

Проект, створений із українцями й місцевими жителями Мюнхену та для них.

Вздовж автобусного маршруту № 100 є декілька музеїв, які пропонують спеціальні культурні програми німецькою та українською мовами.

Музей Villa Stuck пропонує майстер-класи кожної середи з 14:30-16:00, які будуть проходити в дитячій майстерні.

Баварський національний музей розпочинає свою програму з 22.04.22 о 11:00 із показу “Kleinsten Bühne der Welt” (з найменшої сцени у світі), виконавши українську казку «Загублена рукавичка». Після вистави кожен матиме можливість побути креативним та самостійно створити реквізит.

У Музеї Бранхорст роботи американського художника Сай Твомблі стануть центром виставки та майстер-класів.

Також можна буде взяти участь у проекті, що охоплює всі ці місця та програми, та протягом якого буде розписано метро Пола Гейса. Зараз там тимчасово розташований скейтпарк. Також ви можете відвідати уроки скейтбордингу.

Участь безкоштовна. Усі події відкриті для учасників будь-якого віку.

Registration link https://forms.gle/Xfw2MreK5AzUR3pn8

 

 

KUNSTlinie Munich:

a project with and for Ukrainians and Munich locals

Along bus route number 100 there are several museums which are offering special programs in german and Ukrainian.

 

The Museum Villa Stuck offers workshops every Wednesday from 2:30 pm - 4pm for all age groups.

Tickets for the SERVUS!-Workshops can be booked at: www.villastuck.de.

 

The Bayerisches Nationalmuseum will start its program on the 22.04.22 at 11am with a show of the “Kleinsten Bühne der Welt” (smallest stage in the world), performing the Ukrainian fairy tale “The lost glove”. Afterwards everyone will have the opportunity to be creative and create props themselves.

Friday, April 22, 11:00: A show of a doll exhibition-fairy-tale "Lost glove" in the Bavarian National Museum

 

At Sammlung Brandhorst the artworks of Cy Twombly will be the center of the exhibition and workshops.

Thursday, April 7, 15:15 - 17:15: Classes for children at the Museum Brandhorst

Museum Brandhorst

It will also be possible to take part in a project covering all these locations as well as the design and (graffiti) painting of the Paul Heyse subway. This location currently houses a temporary skatepark and also offers skateboarding lessons.

 

Participation is free and for all ages and abilities.

Please note Covid rules on the various museum websites.

Registration at kunstliniemunich(at)gmail.com or Registration link https://forms.gle/Xfw2MreK5AzUR3pn8

 

 

Bayern liest